Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | אַ֭כְזָר 𐤀𐤊𐤆𐤓 akhezar |
cruel one
cruel one
|
HAamsa | H393 |
| 3 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 4 | יְעוּרֶ֑/נּוּ 𐤉𐤏𐤅𐤓/𐤍𐤅 yeurenu |
he will rouse him
he will rouse him
|
HVqi3ms/Sp3ms | H5782 |
| 5 | וּ/מִ֥י 𐤅/𐤌𐤉 umi |
and who?
and who
|
HC/Ti | H4310 |
| 6 | ה֝֗וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 7 | לְ/פָנַ֥/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay |
before my face
to before my face
|
HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 8 | יִתְיַצָּֽב 𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁 yiteyatsav |
he will station himself
he will stand himself
|
HVti3ms | H3320 |