Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֶחָ֣ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
בְּ/אֶחָ֣ד
𐤁/𐤀𐤇𐤃
beechad
Eka (Bemba)
together
in one (masculine singular)
HR/Acmsa
יִגַּ֑שׁוּ
𐤉𐤂𐤔𐤅
yigashu
they approach
they will draw near
HVqi3mp
וְ֝/ר֗וּחַ
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
Roho (Swahili)
and spirit
and a spirit-wind
HC/Ncbsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָב֥וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
will come
he comes
HVqi3ms
בֵֽינֵי/הֶֽם
𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
veyneyhem
between them
in the space-between them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶחָ֣ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 2 | בְּ/אֶחָ֣ד beechad Eka (Bemba) | together | HR/Acmsa | H259 |
| 3 | יִגַּ֑שׁוּ yigashu | they approach | HVqi3mp | H5066 |
| 4 | וְ֝/ר֗וּחַ verucha Roho (Swahili) | and spirit | HC/Ncbsa | H7307 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָב֥וֹא yavo | will come | HVqi3ms | H935 |
| 7 | בֵֽינֵי/הֶֽם veyneyhem | between them | HR/Sp3mp | H996 |