Job 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יוֹמָ֥ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
by day
in the daytime
in the daytime
HD
יְפַגְּשׁוּ
𐤉𐤐𐤂𐤔𐤅
yefageshu
they meet
they will encounter
they encounter
HVpi3mp
חֹ֑שֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
bushiku (Bemba)
darkness
darkness
darkness
HNcmsa
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה
𐤅/𐤊/𐤋𐤉𐤋𐤄
vekhalayelah
as night
and like night-darkness
and like night
HC/Rd/Ncmsa
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ
𐤉𐤌𐤔𐤔𐤅
yemasheshu
they grope
they grope about
they will grope
HVpi3mp
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם
𐤁/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌
vatsahorayim
at noon
at the double-brightness
at noon
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹמָ֥ם yomam | by day | HD | H3119 |
| 2 | יְפַגְּשׁוּ yefageshu | they meet | HVpi3mp | H6298 |
| 3 | חֹ֑שֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) | darkness | HNcmsa | H2822 |
| 4 | וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה vekhalayelah | as night | HC/Rd/Ncmsa | H3915 |
| 5 | יְֽמַשְׁשׁ֥וּ yemasheshu | they grope | HVpi3mp | H4959 |
| 6 | בַֽ/צָּהֳרָֽיִם vatsahorayim | at noon | HRd/Ncmpa | H6672 |