Job 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
happy is
Oh the happinesses!
Blessed are!
the man
frail mortal
frail mortal
whom he reproves
he will correct him
whom he reproves
God
Mighty Deity
Mighty God
the discipline
and formative discipline
and formative discipline
of the Almighty
Overpowering One
Shaday
not
upon / over
do not
despise
may you reject
despise
Interlinear Text
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
אַשְׁרֵ֣י
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
happy is
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
אֱ֭נוֹשׁ
𐤀𐤍𐤅𐤔
enosh
the man
frail mortal
frail mortal
HNcmsa
יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ
𐤉𐤅𐤊𐤇/𐤍𐤅
yokhichenu
whom he reproves
he will correct him
whom he reproves
HVhi3ms/Sp3ms
אֱל֑וֹהַּ
𐤀𐤋𐤅𐤄
eloha
God
Mighty Deity
Mighty God
HNcmsa
וּ/מוּסַ֥ר
𐤅/𐤌𐤅𐤎𐤓
umusar
the discipline
and formative discipline
and formative discipline
HC/Ncmsc
שַׁ֝דַּ֗י
𐤔𐤃𐤉
shaday
of the Almighty
Overpowering One
Shaday
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
do not
HTn
תִּמְאָֽס
𐤕𐤌𐤀𐤎
timeas
despise
may you reject
despise
HVqj2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אַשְׁרֵ֣י asherey | happy is | HNcmpa | H835 |
| 3 | אֱ֭נוֹשׁ enosh | the man | HNcmsa | H582 |
| 4 | יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ yokhichenu | whom he reproves | HVhi3ms/Sp3ms | H3198 |
| 5 | אֱל֑וֹהַּ eloha | God | HNcmsa | H433 |
| 6 | וּ/מוּסַ֥ר umusar | the discipline | HC/Ncmsc | H4148 |
| 7 | שַׁ֝דַּ֗י shaday | of the Almighty | HNp | H7706 |
| 8 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 9 | תִּמְאָֽס timeas | despise | HVqj2ms | H3988 |