Job 5:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
are far they will move away — his sons his sons — from safety from deliverance — and they are crushed and they will crush themselves down — in the gate in the gate — and there is no and there is not — deliverer one who rescues —

Interlinear Text

יִרְחֲק֣וּ 𐤉𐤓𐤇𐤒𐤅 yirechaqu are far they will move away HVqi3mp בָנָ֣י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 vanayv Bene (Bemba) his sons his sons HNcmpc/Sp3ms מִ/יֶּ֑שַׁע 𐤌/𐤉𐤔𐤏 miyesha from safety from deliverance HR/Ncmsa וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤊𐤀𐤅 veyidakeu and they are crushed and they will crush themselves down HC/Vti3mp בַ֝/שַּׁ֗עַר 𐤁/𐤔𐤏𐤓 vashaar in the gate in the gate HRd/Ncmsa וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is no and there is not HC/Tn מַצִּֽיל 𐤌𐤑𐤉𐤋 matsil deliverer one who rescues HVhrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִרְחֲק֣וּ yirechaqu are far HVqi3mp H7368
2 בָנָ֣י/ו vanayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
3 מִ/יֶּ֑שַׁע miyesha from safety HR/Ncmsa H3468
4 וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ veyidakeu and they are crushed HC/Vti3mp H1792
5 בַ֝/שַּׁ֗עַר vashaar in the gate HRd/Ncmsa H8179
6 וְ/אֵ֣ין veeyn and there is no HC/Tn H369
7 מַצִּֽיל matsil deliverer HVhrmsa H5337
← Verse 3 Verse 5 →