Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אָ֭דָם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
HNcmsa
לְ/עָמָ֣ל
𐤋/𐤏𐤌𐤋
leamal
to trouble
to burdensome toil
HR/Ncbsa
יוּלָּ֑ד
𐤉𐤅𐤋𐤃
yulad
is born
was brought forth
HVPp3ms
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons-of
and sons of
HC/Ncmpc
רֶ֝֗שֶׁף
𐤓𐤔𐤐
reshef
sparks
blazing flame
HNcmsa
יַגְבִּ֥יהוּ
𐤉𐤂𐤁𐤉𐤄𐤅
yagebihu
fly upward
they will raise high
HVhi3mp
עֽוּף
𐤏𐤅𐤐
uf
upward
to fly
HVqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אָ֭דָם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 3 | לְ/עָמָ֣ל leamal | to trouble | HR/Ncbsa | H5999 |
| 4 | יוּלָּ֑ד yulad | is born | HVPp3ms | H3205 |
| 5 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | and sons-of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 6 | רֶ֝֗שֶׁף reshef | sparks | HNcmsa | H7565 |
| 7 | יַגְבִּ֥יהוּ yagebihu | fly upward | HVhi3mp | H1361 |
| 8 | עֽוּף uf | upward | HVqc | H5774 |