Job 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
Therefore
also
HTa
אֲנִי֮
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֶחֱשָׂ֫ךְ
𐤀𐤇𐤔𐤊
echesakhe
will restrain
I will withhold
HVqi1cs
פִּ֥/י
𐤐/𐤉
pi
my mouth
mouth of
HNcmsc/Sp1cs
אֲֽ֭דַבְּרָה
𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
adaberah
I will speak
Let me declare
HVpi1cs
בְּ/צַ֣ר
𐤁/𐤑𐤓
betsar
in anguish
in tight distress
HR/Aamsc
רוּחִ֑/י
𐤓𐤅𐤇/𐤉
ruchi
Roho (Swahili)
of my spirit
my breath-spirit
HNcbsc/Sp1cs
אָ֝שִׂ֗יחָה
𐤀𐤔𐤉𐤇𐤄
asichah
I will complain
let me muse
HVqi1cs
בְּ/מַ֣ר
𐤁/𐤌𐤓
bemar
in bitterness
in bitterness
HR/Aamsc
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
of my soul
my living being
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | Therefore | HTa | H1571 |
| 2 | אֲנִי֮ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | אֶחֱשָׂ֫ךְ echesakhe | will restrain | HVqi1cs | H2820 |
| 5 | פִּ֥/י pi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 6 | אֲֽ֭דַבְּרָה adaberah | I will speak | HVpi1cs | H1696 |
| 7 | בְּ/צַ֣ר betsar | in anguish | HR/Aamsc | H6862 |
| 8 | רוּחִ֑/י ruchi Roho (Swahili) | of my spirit | HNcbsc/Sp1cs | H7307 |
| 9 | אָ֝שִׂ֗יחָה asichah | I will complain | HVqi1cs | H7878 |
| 10 | בְּ/מַ֣ר bemar | in bitterness | HR/Aamsc | H4751 |
| 11 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | of my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |