Job 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מָ֭אַסְתִּי
𐤌𐤀𐤎𐤕𐤉
maaseti
I loathe
I rejected
HVqp1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
לְ/עֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
אֶֽחְיֶ֑ה
𐤀𐤇𐤉𐤄
echeyeh
I will live
I will live
HVqi1cs
חֲדַ֥ל
𐤇𐤃𐤋
chadal
cease
he ceased
HVqv2ms
מִ֝מֶּ֗/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from me
from me
HR/Sp1cs
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הֶ֥בֶל
𐤄𐤁𐤋
hevel
vanity
vapor-breath
HNcmsa
יָמָֽ/י
𐤉𐤌/𐤉
yamay
my days
my days
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָ֭אַסְתִּי maaseti | I loathe | HVqp1cs | H3988 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | לְ/עֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | אֶֽחְיֶ֑ה echeyeh | I will live | HVqi1cs | H2421 |
| 5 | חֲדַ֥ל chadal | cease | HVqv2ms | H2308 |
| 6 | מִ֝מֶּ֗/נִּי mimeni | from me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 7 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הֶ֥בֶל hevel | vanity | HNcmsa | H1892 |
| 9 | יָמָֽ/י yamay | my days | HNcmpc/Sp1cs | H3117 |