Job 7:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
how long what? — not not — will you look away you will turn your attention — from me from me — not not — will you let me alone you cause me to slacken — until up to — I swallow my swallowing — my spittle my spittle —

Interlinear Text

כַּ֭/מָּה 𐤊/𐤌𐤄 kamah how long what? HR/Ti לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׁעֶ֣ה 𐤕𐤔𐤏𐤄 tisheeh will you look away you will turn your attention HVqi2ms מִמֶּ֑/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from me from me HR/Sp1cs לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תַ֝רְפֵּ֗/נִי 𐤕𐤓𐤐/𐤍𐤉 tarepeni will you let me alone you cause me to slacken HVhi2ms/Sp1cs עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR בִּלְעִ֥/י 𐤁𐤋𐤏/𐤉 bilei I swallow my swallowing HVqc/Sp1cs רֻקִּֽ/י 𐤓𐤒/𐤉 ruqi my spittle my spittle HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ֭/מָּה kamah how long HR/Ti H4100
2 לֹא lo not HTn H3808
3 תִשְׁעֶ֣ה tisheeh will you look away HVqi2ms H8159
4 מִמֶּ֑/נִּי mimeni from me HR/Sp1cs H4480
5 לֹֽא lo-2 not HTn H3808
6 תַ֝רְפֵּ֗/נִי tarepeni will you let me alone HVhi2ms/Sp1cs H7503
7 עַד ad until HR H5704
8 בִּלְעִ֥/י bilei I swallow HVqc/Sp1cs H1104
9 רֻקִּֽ/י ruqi my spittle HNcmsc/Sp1cs H7536
← Verse 18 Verse 20 →