Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יָמַ֣/י
𐤉𐤌/𐤉
yamay
my days
my days
HNcmpc/Sp1cs
קַ֭לּוּ
𐤒𐤋𐤅
qalu
are swifter
they were light
HVqp3cp
מִנִּי
𐤌𐤍𐤉
mini
than
from me
HR
אָ֑רֶג
𐤀𐤓𐤂
areg
a weaver's shuttle
woven-work
HNcmsa
וַ֝/יִּכְל֗וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤅
vayikhelu
and they are spent
and they came to an end
HC/Vqw3mp
בְּ/אֶ֣פֶס
𐤁/𐤀𐤐𐤎
beefes
without
at the limit
HR/Ncmsc
תִּקְוָֽה
𐤕𐤒𐤅𐤄
tiqevah
hope
expectant hope
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָמַ֣/י yamay | my days | HNcmpc/Sp1cs | H3117 |
| 2 | קַ֭לּוּ qalu | are swifter | HVqp3cp | H7043 |
| 3 | מִנִּי mini | than | HR | H4480 |
| 4 | אָ֑רֶג areg | a weaver's shuttle | HNcmsa | H708 |
| 5 | וַ֝/יִּכְל֗וּ vayikhelu | and they are spent | HC/Vqw3mp | H3615 |
| 6 | בְּ/אֶ֣פֶס beefes | without | HR/Ncmsc | H657 |
| 7 | תִּקְוָֽה tiqevah | hope | HNcfsa | H8615 |