עֹ֣זְרֵי
𐤏𐤆𐤓𐤉
ozerey
helpers of
a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
Job 9:13 · Word #8
Lexicon H5826
| Lemma | עָזַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤆𐤓 |
| Transliteration | ʻâzar |
| Strong's | H5826 |
| In-context | helpers of |
Morphology HVqrmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5826-26
helping-men of
| Root | עזר (ʿ-z-r) |
| Core Meanings | help, aid, support, protection, assistance |
| Semantic Range | to help, assist, support, come to the aid of, protect, strengthen; as a participle, one who gives aid or support |
| Conceptual Significance | The root עזר frequently describes both human assistance and divine aid, especially of YHWH as Israel’s helper. The participial form highlights active, ongoing support, underscoring themes of covenantal loyalty, communal responsibility, and reliance on divine help. |
| Morphological Notes | Qal participle, masculine plural, construct form of עָזַר (ʿāzar). The construct state links the participle to a following noun ("helpers of …"). As a participle, it conveys ongoing or characteristic action. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal masculine plural participle in construct, denoting "men who are helping" or "those who aid" in relation to another noun. Rendering it as "helping-men of" preserves the active participial sense (ongoing helpers), reflects the masculine plural, and signals the construct relationship with what follows. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עזר (help, aid, support, protection, assistance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5826-01 |
azarani | he aided me |
H5826-02 |
azaranu | he has aided us |
H5832-01 |
azareel | El-Has-Helped (masculine personal name) |
Word Usage (82 occurrences of H5826)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:25 | וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ | veyaezerekha | and may he help you |
| Deuteronomy 32:38 | וְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם | veyaezerukhem | and help you |
| Joshua 1:14 | וַ/עֲזַרְתֶּ֖ם | vaazaretem | and help |