Job 9:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִ֭תְּנֵ/נִי
𐤉𐤕𐤍/𐤍𐤉
yiteneni
will he give/allow me
he will give me
HVqi3ms/Sp1cs
הָשֵׁ֣ב
𐤄𐤔𐤁
hashev
to recover
Bring back!
HVha
רוּחִ֑/י
𐤓𐤅𐤇/𐤉
ruchi
Roho (Swahili)
my breath
my breath-spirit
HNcbsc/Sp1cs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
יַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי
𐤉𐤔𐤁𐤏/𐤍𐤉
yasebiani
he fills me
he satisfies me
HVhi3ms/Sp1cs
מַמְּרֹרִֽים
𐤌𐤌𐤓𐤓𐤉𐤌
mamerorim
with bitterness
bitternesses
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יִ֭תְּנֵ/נִי yiteneni | will he give/allow me | HVqi3ms/Sp1cs | H5414 |
| 3 | הָשֵׁ֣ב hashev | to recover | HVha | H7725 |
| 4 | רוּחִ֑/י ruchi Roho (Swahili) | my breath | HNcbsc/Sp1cs | H7307 |
| 5 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | יַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי yasebiani | he fills me | HVhi3ms/Sp1cs | H7646 |
| 7 | מַמְּרֹרִֽים mamerorim | with bitterness | HNcmpa | H4472 |