Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ/מַּרְגִּ֣יז
𐤄/𐤌𐤓𐤂𐤉𐤆
hamaregiz
Who shakes
the one who causes trembling
HTd/Vhrmsa
אֶ֭רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
earth
land
HNcbsa
מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ
𐤌/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤄
mimeqomah
from its place
from her standing-place
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ
𐤅/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉/𐤄
veamudeyha
and the pillars thereof
and her pillars
HC/Ncmpc/Sp3fs
יִתְפַלָּצֽוּ/ן
𐤉𐤕𐤐𐤋𐤑𐤅/𐤍
yitefalatsun
tremble
they will shudder
HVti3mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/מַּרְגִּ֣יז hamaregiz | Who shakes | HTd/Vhrmsa | H7264 |
| 2 | אֶ֭רֶץ erets | earth | HNcbsa | H776 |
| 3 | מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ mimeqomah | from its place | HR/Ncmsc/Sp3fs | H4725 |
| 4 | וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ veamudeyha | and the pillars thereof | HC/Ncmpc/Sp3fs | H5982 |
| 5 | יִתְפַלָּצֽוּ/ן yitefalatsun | tremble | HVti3mp/Sn | H6426 |