Joel 1:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
about it upon her — to your children to your builder-sons — tell Recount, you men! — and your children and your builder-sons — to their children to their builder-sons — and their children and their sons — to a generation to a generation — next another (masculine one) —

Interlinear Text

עָלֶ֖/יהָ 𐤏𐤋/𐤉𐤄 aleyha about it upon her HR/Sp3fs לִ/בְנֵי/כֶ֣ם 𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌 liveneykhem Bene (Bemba) to your children to your builder-sons HR/Ncmpc/Sp2mp סַפֵּ֑רוּ 𐤎𐤐𐤓𐤅 saperu tell Recount, you men! HVpv2mp וּ/בְנֵי/כֶם֙ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌 uveneykhem Bene (Bemba) and your children and your builder-sons HC/Ncmpc/Sp2mp לִ/בְנֵי/הֶ֔ם 𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 liveneyhem Bene (Bemba) to their children to their builder-sons HR/Ncmpc/Sp3mp וּ/בְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 uveneyhem Bene (Bemba) and their children and their sons HC/Ncmpc/Sp3mp לְ/ד֥וֹר 𐤋/𐤃𐤅𐤓 ledor to a generation to a generation HR/Ncmsa אַחֵֽר 𐤀𐤇𐤓 acher next another (masculine one) HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָלֶ֖/יהָ aleyha about it HR/Sp3fs H5921
2 לִ/בְנֵי/כֶ֣ם liveneykhem Bene (Bemba) to your children HR/Ncmpc/Sp2mp H1121
3 סַפֵּ֑רוּ saperu tell HVpv2mp H5608
4 וּ/בְנֵי/כֶם֙ uveneykhem Bene (Bemba) and your children HC/Ncmpc/Sp2mp H1121
5 לִ/בְנֵי/הֶ֔ם liveneyhem Bene (Bemba) to their children HR/Ncmpc/Sp3mp H1121
6 וּ/בְנֵי/הֶ֖ם uveneyhem Bene (Bemba) and their children HC/Ncmpc/Sp3mp H1121
7 לְ/ד֥וֹר ledor to a generation HR/Ncmsa H1755
8 אַחֵֽר acher next HAamsa H312
← Verse 2 Verse 4 →