Common
SIBI-P1
SIBI-P2
what is left
remainder of
remainder of
of the gnawing locust
the cutting-locust
the cutting-locust
has eaten
to eat
has eaten
the swarming locust
the multiplying locust
the multiplying locust
and what is left
and remainder of
and remainder of
of the swarming locust
the multiplying locust
the multiplying locust
has eaten
to eat
has eaten
the creeping locust
the devouring locust
the devouring locust
and what is left
and remainder of
and remainder of
of the creeping locust
the devouring locust
the devouring locust
has eaten
to eat
has eaten
the stripping locust
the ravaging locust
the ravaging locust
Interlinear Text
יֶ֤תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
what is left
remainder of
remainder of
HNcmsc
הַ/גָּזָם֙
𐤄/𐤂𐤆𐤌
hagazam
of the gnawing locust
the cutting-locust
the cutting-locust
HTd/Ncmsa
אָכַ֣ל
𐤀𐤊𐤋
akhal
okèlè (Yoruba)
has eaten
to eat
has eaten
HVqp3ms
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה
𐤄/𐤀𐤓𐤁𐤄
haarebeh
the swarming locust
the multiplying locust
the multiplying locust
HTd/Ncmsa
וְ/יֶ֥תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and what is left
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
הָ/אַרְבֶּ֖ה
𐤄/𐤀𐤓𐤁𐤄
haarebeh-2
of the swarming locust
the multiplying locust
the multiplying locust
HTd/Ncmsa
אָכַ֣ל
𐤀𐤊𐤋
akhal-2
okèlè (Yoruba)
has eaten
to eat
has eaten
HVqp3ms
הַ/יָּ֑לֶק
𐤄/𐤉𐤋𐤒
hayaleq
the creeping locust
the devouring locust
the devouring locust
HTd/Ncmsa
וְ/יֶ֣תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter-2
and what is left
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
הַ/יֶּ֔לֶק
𐤄/𐤉𐤋𐤒
hayeleq
of the creeping locust
the devouring locust
the devouring locust
HTd/Ncmsa
אָכַ֖ל
𐤀𐤊𐤋
akhal-3
okèlè (Yoruba)
has eaten
to eat
has eaten
HVqp3ms
הֶ/חָסִֽיל
𐤄/𐤇𐤎𐤉𐤋
hechasil
the stripping locust
the ravaging locust
the ravaging locust
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶ֤תֶר yeter | what is left | HNcmsc | H3499 |
| 2 | הַ/גָּזָם֙ hagazam | of the gnawing locust | HTd/Ncmsa | H1501 |
| 3 | אָכַ֣ל akhal okèlè (Yoruba) | has eaten | HVqp3ms | H398 |
| 4 | הָֽ/אַרְבֶּ֔ה haarebeh | the swarming locust | HTd/Ncmsa | H697 |
| 5 | וְ/יֶ֥תֶר veyeter | and what is left | HC/Ncmsc | H3499 |
| 6 | הָ/אַרְבֶּ֖ה haarebeh-2 | of the swarming locust | HTd/Ncmsa | H697 |
| 7 | אָכַ֣ל akhal-2 okèlè (Yoruba) | has eaten | HVqp3ms | H398 |
| 8 | הַ/יָּ֑לֶק hayaleq | the creeping locust | HTd/Ncmsa | H3218 |
| 9 | וְ/יֶ֣תֶר veyeter-2 | and what is left | HC/Ncmsc | H3499 |
| 10 | הַ/יֶּ֔לֶק hayeleq | of the creeping locust | HTd/Ncmsa | H3218 |
| 11 | אָכַ֖ל akhal-3 okèlè (Yoruba) | has eaten | HVqp3ms | H398 |
| 12 | הֶ/חָסִֽיל hechasil | the stripping locust | HTd/Ncmsa | H2625 |