מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ
𐤌/𐤇𐤃𐤓/𐤅
cheder
from his chamber
A private room or enclosed space within a building, typically an inner or interior chamber as opposed to an outer or public area. The term can denote a private sleeping chamber, a women's quarters, an inner sanctuary or storage room, or any space set apart from common use. Occasionally used metaphorically for inward or secret places (e.g., of the heart).
Joel 2:16 · Word #13
Lexicon H2315
| Lemma | חֶדֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤃𐤓 |
| Transliteration | cheder |
| Strong's | H2315 |
| Definition | A private room or enclosed space within a building, typically an inner or interior chamber as opposed to an outer or public area. The term can denote a private sleeping chamber, a women's quarters, an inner sanctuary or storage room, or any space set apart from common use. Occasionally used metaphorically for inward or secret places (e.g., of the heart). |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from his chamber |
SIBI-P1 Translation H2315-13
from his enclosed chamber
| Morphological Notes | Preposition מִן + masculine singular noun in construct state + 3rd person masculine singular suffix. |
| Rendering Rationale | The noun חֶדֶר denotes a space set apart by enclosure; rendering it as "enclosed chamber" preserves the root sense of surrounding and separation. The prefixed מִן ("from") and the 3ms suffix yield "from his," reflecting the singular masculine construct form with pronominal suffix. |
View full lexicon entry for H2315 →
SILEX v2