Joel 2:17

בֵּ֤ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between between HR הָ/אוּלָם֙ 𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌 haulam the porch the bound entrance hall the bound entrance hall HTd/Ncmsa וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ 𐤅/𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇 velamizebecha and the altar and to the sacrifice-place and to the sacrifice-place HC/Rd/Ncmsa יִבְכּוּ֙ 𐤉𐤁𐤊𐤅 yiveku let them weep they will weep let them weep HVqj3mp הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating-priests the officiating-priests HTd/Ncmpa מְשָׁרְתֵ֖י 𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉 mesharetey the ministers of ministering ones of ministering ones of HVprmpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְֽ/יֹאמְר֞וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 veyomeru and let them say and they say and let them say HC/Vqi3mp ח֧וּסָ/ה 𐤇𐤅𐤎/𐤄 chusah spare Show compassion! Show compassion HVqv2ms/Sh יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR עַמֶּ֗/ךָ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people your people your people HNcmsc/Sp2ms וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and do not and do not and do not HC/Tn תִּתֵּ֨ן 𐤕𐤕𐤍 titen give you will give give HVqj2ms נַחֲלָתְ/ךָ֤ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊 nachalatekha your inheritance your inherited allotment your inheritance HNcfsc/Sp2ms לְ/חֶרְפָּה֙ 𐤋/𐤇𐤓𐤐𐤄 lecherepah to reproach to disgrace to shame HR/Ncfsa לִ/מְשָׁל 𐤋/𐤌𐤔𐤋 limeshal a byword to rule for a byword HR/Vqc בָּ֣/ם 𐤁/𐤌 bam over them among them HR/Sp3mp גּוֹיִ֔ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim the nations people-groups people-groups HNcmpa לָ֚/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti יֹאמְר֣וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru should they say they will say they will say HVqi3mp בָֽ/עַמִּ֔ים 𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌 vaamim among the peoples among peoples among peoples HRd/Ncmpa אַיֵּ֖ה 𐤀𐤉𐤄 ayeh where where? where? HTi אֱלֹהֵי/הֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) is their God their mighty ones their Elohim HNcmpc/Sp3mp