2:5 like the sound of chariots on tops of the mountains they leap like the sound of a flame of fire devouring stubble like a people mighty arrayed for battle
Interlinear Text
כְּ/ק֣וֹל
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol
like the sound
HR/Ncmsc
מַרְכָּב֗וֹת
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕
marekavot
of chariots
HNcfpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
רָאשֵׁ֤י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
tops
HNcmpc
הֶֽ/הָרִים֙
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
of the mountains
HTd/Ncmpa
יְרַקֵּד֔וּ/ן
𐤉𐤓𐤒𐤃𐤅/𐤍
yeraqedun
they leap
HVpi3mp/Sn
כְּ/קוֹל֙
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol-2
like the sound
HR/Ncmsc
לַ֣הַב
𐤋𐤄𐤁
lahav
of a flame
HNcmsc
אֵ֔שׁ
𐤀𐤔
esh
of fire
HNcbsa
אֹכְלָ֖ה
𐤀𐤊𐤋𐤄
okhelah
devouring
HVqrfsa
קָ֑שׁ
𐤒𐤔
qash
stubble
HNcmsa
כְּ/עַ֣ם
𐤊/𐤏𐤌
keam
like a people
HR/Ncmsa
עָצ֔וּם
𐤏𐤑𐤅𐤌
atsum
mighty
HAamsa
עֱר֖וּךְ
𐤏𐤓𐤅𐤊
erukhe
arrayed
HVqsmsc
מִלְחָמָֽה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
for battle
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/ק֣וֹל keqol | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 2 | מַרְכָּב֗וֹת marekavot | of chariots | HNcfpa | H4818 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | רָאשֵׁ֤י rashey | tops | HNcmpc | H7218 |
| 5 | הֶֽ/הָרִים֙ heharim | of the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 6 | יְרַקֵּד֔וּ/ן yeraqedun | they leap | HVpi3mp/Sn | H7540 |
| 7 | כְּ/קוֹל֙ keqol-2 | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 8 | לַ֣הַב lahav | of a flame | HNcmsc | H3851 |
| 9 | אֵ֔שׁ esh | of fire | HNcbsa | H784 |
| 10 | אֹכְלָ֖ה okhelah | devouring | HVqrfsa | H398 |
| 11 | קָ֑שׁ qash | stubble | HNcmsa | H7179 |
| 12 | כְּ/עַ֣ם keam | like a people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 13 | עָצ֔וּם atsum | mighty | HAamsa | H6099 |
| 14 | עֱר֖וּךְ erukhe | arrayed | HVqsmsc | H6186 |
| 15 | מִלְחָמָֽה milechamah | for battle | HNcfsa | H4421 |