Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like the sound
like the sound of
like the sound of
of chariots
chariots
chariots
on
upon
upon
tops
heads of
heads of
of the mountains
the mountains
the mountains
they leap
they will leap about
they will dance about
like the sound
like the sound of
like the sound of
of a flame
flame of
flame of
of fire
fire
fire
devouring
consuming one
eating one
stubble
harvest-stubble
harvest-stubble
like a people
like a gathered-people
like a gathered-people
mighty
mighty
mighty
arrayed
arranged
arranged
for battle
armed conflict
battle
Interlinear Text
כְּ/ק֣וֹל
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol
like the sound
like the sound of
like the sound of
HR/Ncmsc
מַרְכָּב֗וֹת
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕
marekavot
of chariots
chariots
chariots
HNcfpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רָאשֵׁ֤י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
tops
heads of
heads of
HNcmpc
הֶֽ/הָרִים֙
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
of the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
יְרַקֵּד֔וּ/ן
𐤉𐤓𐤒𐤃𐤅/𐤍
yeraqedun
they leap
they will leap about
they will dance about
HVpi3mp/Sn
כְּ/קוֹל֙
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol-2
like the sound
like the sound of
like the sound of
HR/Ncmsc
לַ֣הַב
𐤋𐤄𐤁
lahav
of a flame
flame of
flame of
HNcmsc
אֵ֔שׁ
𐤀𐤔
esh
of fire
fire
fire
HNcbsa
אֹכְלָ֖ה
𐤀𐤊𐤋𐤄
okhelah
okèlè (Yoruba)
devouring
consuming one
eating one
HVqrfsa
קָ֑שׁ
𐤒𐤔
qash
stubble
harvest-stubble
harvest-stubble
HNcmsa
כְּ/עַ֣ם
𐤊/𐤏𐤌
keam
like a people
like a gathered-people
like a gathered-people
HR/Ncmsa
עָצ֔וּם
𐤏𐤑𐤅𐤌
atsum
mighty
mighty
mighty
HAamsa
עֱר֖וּךְ
𐤏𐤓𐤅𐤊
erukhe
arrayed
arranged
arranged
HVqsmsc
מִלְחָמָֽה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
for battle
armed conflict
battle
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/ק֣וֹל keqol | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 2 | מַרְכָּב֗וֹת marekavot | of chariots | HNcfpa | H4818 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | רָאשֵׁ֤י rashey | tops | HNcmpc | H7218 |
| 5 | הֶֽ/הָרִים֙ heharim | of the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 6 | יְרַקֵּד֔וּ/ן yeraqedun | they leap | HVpi3mp/Sn | H7540 |
| 7 | כְּ/קוֹל֙ keqol-2 | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 8 | לַ֣הַב lahav | of a flame | HNcmsc | H3851 |
| 9 | אֵ֔שׁ esh | of fire | HNcbsa | H784 |
| 10 | אֹכְלָ֖ה okhelah okèlè (Yoruba) | devouring | HVqrfsa | H398 |
| 11 | קָ֑שׁ qash | stubble | HNcmsa | H7179 |
| 12 | כְּ/עַ֣ם keam | like a people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 13 | עָצ֔וּם atsum | mighty | HAamsa | H6099 |
| 14 | עֱר֖וּךְ erukhe | arrayed | HVqsmsc | H6186 |
| 15 | מִלְחָמָֽה milechamah | for battle | HNcfsa | H4421 |