Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like mighty men
like mighty men
like mighty men
they run
they run
they run
like men of
as men of
like men of
war
armed conflict
battle
they climb
they will ascend
they will go up
the wall
enclosing wall
enclosing wall
and each man
and a man
and each man
in his ways
in his ways
in his ways
they march
they will go
they will go
and not
and not
and not
they swerve
they exact pledges
they swerve
their paths
their well-trodden paths
their paths
Interlinear Text
כְּ/גִבּוֹרִ֣ים
𐤊/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
kegiborim
like mighty men
like mighty men
like mighty men
HR/Aampa
יְרֻצ֔וּ/ן
𐤉𐤓𐤑𐤅/𐤍
yerutsun
they run
they run
they run
HVqi3mp/Sn
כְּ/אַנְשֵׁ֥י
𐤊/𐤀𐤍𐤔𐤉
keaneshey
like men of
as men of
like men of
HR/Ncmpc
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
battle
HNcfsa
יַעֲל֣וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
Aleya (Bemba)
they climb
they will ascend
they will go up
HVqi3mp
חוֹמָ֑ה
𐤇𐤅𐤌𐤄
chomah
the wall
enclosing wall
enclosing wall
HNcfsa
וְ/אִ֤ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and each man
and a man
and each man
HC/Ncmsa
בִּ/דְרָכָי/ו֙
𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
biderakhayv
in his ways
in his ways
in his ways
HR/Ncbpc/Sp3ms
יֵֽלֵכ֔וּ/ן
𐤉𐤋𐤊𐤅/𐤍
yelekhun
they march
they will go
they will go
HVqi3mp/Sn
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יְעַבְּט֖וּ/ן
𐤉𐤏𐤁𐤈𐤅/𐤍
yeabetun
they swerve
they exact pledges
they swerve
HVpi3mp/Sn
אֹרְחוֹתָֽ/ם
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕/𐤌
orechotam
their paths
their well-trodden paths
their paths
HNcbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/גִבּוֹרִ֣ים kegiborim | like mighty men | HR/Aampa | H1368 |
| 2 | יְרֻצ֔וּ/ן yerutsun | they run | HVqi3mp/Sn | H7323 |
| 3 | כְּ/אַנְשֵׁ֥י keaneshey | like men of | HR/Ncmpc | H376 |
| 4 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 5 | יַעֲל֣וּ yaalu Aleya (Bemba) | they climb | HVqi3mp | H5927 |
| 6 | חוֹמָ֑ה chomah | the wall | HNcfsa | H2346 |
| 7 | וְ/אִ֤ישׁ veish | and each man | HC/Ncmsa | H376 |
| 8 | בִּ/דְרָכָי/ו֙ biderakhayv | in his ways | HR/Ncbpc/Sp3ms | H1870 |
| 9 | יֵֽלֵכ֔וּ/ן yelekhun | they march | HVqi3mp/Sn | H3212 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יְעַבְּט֖וּ/ן yeabetun | they swerve | HVpi3mp/Sn | H5670 |
| 12 | אֹרְחוֹתָֽ/ם orechotam | their paths | HNcbpc/Sp3mp | H734 |