Joel 4:1

Verse 2 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

For for/because — behold Look! — in those days in the days — those they — and in time and at the appointed time — that she — when that-which — I return I will return — I restore I will bring back — - object-marker — captivity captivity-of — Judah Yah Is Praised Yehudah and Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam

Interlinear Text

כִּ֗י 𐤊𐤉 ki For for/because HC הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm בַּ/יָּמִ֥ים 𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌 bayamim in those days in the days HRd/Ncmpa הָ/הֵ֖מָּה 𐤄/𐤄𐤌𐤄 hahemah those they HTd/Pdxmp וּ/בָ/עֵ֣ת 𐤅/𐤁/𐤏𐤕 uvaet and in time and at the appointed time HC/Rd/Ncbsa הַ/הִ֑יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she HTd/Pp3fs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher when that-which HTr אשוב 𐤀𐤔𐤅𐤁 shvv I return I will return HVqi1cs אָשִׁ֛יב 𐤀𐤔𐤉𐤁 ashiv I restore I will bring back HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo שְׁב֥וּת 𐤔𐤁𐤅𐤕 shevut captivity captivity-of HNcfsc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וִ/ירוּשָׁלִָֽם 𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 virushalaim and Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam HC/Np

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	כִּ֗י ki	For	HC	H3588
2	הִנֵּ֛ה hineh	behold	HTm	H2009
3	בַּ/יָּמִ֥ים bayamim	in those days	HRd/Ncmpa	H3117
4	הָ/הֵ֖מָּה hahemah	those	HTd/Pdxmp	H1992
5	וּ/בָ/עֵ֣ת uvaet	and in time	HC/Rd/Ncbsa	H6256
6	הַ/הִ֑יא hahi	that	HTd/Pp3fs	H1931
7	אֲשֶׁ֥ר asher	when	HTr	H834
8	אשוב shvv	I return	HVqi1cs	H7725
9	אָשִׁ֛יב ashiv	I restore	HVhi1cs	H7725
10	אֶת et	-	HTo	H853
11	שְׁב֥וּת shevut	captivity	HNcfsc	H7622
12	יְהוּדָ֖ה yehudah	Judah	HNp	H3063
13	וִ/ירוּשָׁלִָֽם virushalaim	and Jerusalem	HC/Np	H3389

Verse 2 →