הַֽ/חַלָּ֔שׁ
𐤄/𐤇𐤋𐤔
challâsh
the weak
adjective describing someone or something as physically or materially weak, lacking strength, feeble, or powerless, often in contrast to those possessing capability, health, or authority. Used both literally (of persons or physical states) and metaphorically (of positions, power, or spiritual condition).
Joel 4:10 · Word #6
Lexicon H2523
| Lemma | חַלָּשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤔 |
| Transliteration | challâsh |
| Strong's | H2523 |
| Definition | adjective describing someone or something as physically or materially weak, lacking strength, feeble, or powerless, often in contrast to those possessing capability, health, or authority. Used both literally (of persons or physical states) and metaphorically (of positions, power, or spiritual condition). |
Morphology HTd/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the weak |
SIBI-P1 Translation H2523-01
the weak one
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state, with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The adjective חַלָּשׁ derives from the root חלש, expressing a state of lost or lacking strength. The masculine singular form with the definite article is preserved as "the weak one," reflecting both its definiteness and singular masculine morphology. |
View full lexicon entry for H2523 →
SILEX v2