ἴδιοι
idioi
own
of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
John 1:11 · Word #7
Lexicon G2398
| Lemma | ἴδιος |
| Transliteration | ídios |
| Strong's | G2398 |
| In-context | own |
| Literal | own-ones |
Morphology PRO.D NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἴδιος |
| Strong's | G2398 |
SIBI-P1 G2398-06
the own-ones (masculine plural)
| Morphological Notes | Gr,RD,,,,NMP — adjective (used substantivally), nominative case, masculine gender, plural number; functioning as a nominative masculine plural descriptor meaning "one’s own (ones)." |
| Rendering Rationale | The adjective ἴδιος denotes that which belongs to oneself or is uniquely one’s own. The form ἴδιοι is nominative masculine plural, functioning substantivally, so "the own-ones" preserves both the root idea of personal possession and the grammatical features of masculine plural subjects. |
View full lexicon entry for G2398 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἴδιος (one's own, belonging to oneself, private, proper, distinct)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G23977-01 |
idia | one’s own things (neuter accusative/nominative plural); to/for one’s own (feminine singular dative) |
G2398-01 |
idia | one’s own things (accusative neuter plural) |
G2398-02 |
idiais | to their own (feminine ones) |
Word Usage (110 occurrences of G2398)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 9:1 | ἰδίαν | idian | |
| Matthew 14:13 | ἰδίαν | idian | |
| Matthew 14:23 | ἰδίαν | idian |