πλήρης
pleres
full
from πλήθω; replete, or covered over; by analogy, complete:--full.
John 1:14 · Word #20
Lexicon G4134
| Lemma | πλήρης |
| Transliteration | plḗrēs |
| Strong's | G4134 |
| In-context | full |
| Literal | full |
Morphology ADJ.S NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πλήρης |
| Strong's | G4134 |
SIBI-P1 G4134-03
full (nominative masculine singular)
| Root | πλήρης (plērēs) |
| Core Meanings | full, filled, replete, complete, abounding |
| Semantic Range | physically full, filled with a substance; metaphorically full of qualities (e.g., grace, faith, wisdom); complete, lacking nothing; abounding in a characteristic |
| Conceptual Significance | In biblical usage, πλήρης often describes individuals filled with divine qualities such as the Spirit, faith, or grace, emphasizing not mere quantity but spiritual saturation and completeness shaped by God’s presence. |
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (Gr,AA/NS,,,,NMS); functions attributively or predicatively describing a masculine singular noun in the nominative. |
| Rendering Rationale | πλήρης denotes being filled up or replete, deriving from the root idea of fullness (πλήθω, to fill). The rendering "full" preserves this core sense, while the note "nominative masculine singular" reflects its adjectival form agreeing with a masculine singular subject in the nominative case. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πλήρης (full, filled, replete, complete, abounding)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4134-01 |
plere | a full-filled (masculine singular object) |
G4134-02 |
plereis | full ones (masculine/feminine plural) |
Word Usage (16 occurrences of G4134)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 14:20 | πλήρεις | plereis | |
| Matthew 15:37 | πλήρεις | plereis | |
| Mark 4:28 | πλήρης | pleres | full |