John 1:50
Common
SIBI-P1
answered
he/she answered back
Jesus
Yahweh-saves
and
and/also
said
he/she laid-forth (in word)
to him
to him-self
because
that (as the fact that)
I said
they were laying-forth (in words)
to you
to you (singular)
that
that (as the fact that)
I saw
they were beholding
you
you (singular direct object)
under
down-beneath (of)
the
of the (feminine singular)
fig tree
of a fig-tree
do you believe
you are trusting
greater
greater things (accusative neuter plural) / the greater one (accusative feminine singular)
than these
of these ones
you will see
you yourself will behold
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she answered back
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
ὅτι
oti
because
that (as the fact that)
CONJ.S
εἶπόν
eipon
I said
they were laying-forth (in words)
V AOR ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
ὅτι
oti-2
that
that (as the fact that)
CONJ.S
εἶδόν
eidon
I saw
they were beholding
V AOR ACT IND 1P SG
σε
se
you
you (singular direct object)
PRO.P 2P ACC SG
ὑποκάτω
upokato
under
down-beneath (of)
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
συκῆς
sukes
fig tree
of a fig-tree
N GEN F SG
πιστεύεις
pisteueis
do you believe
you are trusting
V PRS ACT IND 2P SG
μείζω
meizo
greater
greater things (accusative neuter plural) / the greater one (accusative feminine singular)
ADJ.S ACC N PL
τούτων
touton
than these
of these ones
PRO.D GEN N PL
ὄψῃ
opse
you will see
you yourself will behold
V FUT MID IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 7 | εἶπόν eipon | I said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 8 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 9 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | εἶδόν eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 11 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 12 | ὑποκάτω upokato | under | PREP GEN | G5270 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | συκῆς sukes | fig tree | N GEN F SG | G4808 |
| 15 | πιστεύεις pisteueis | do you believe | V PRS ACT IND 2P SG | G4100 |
| 16 | μείζω meizo | greater | ADJ.S ACC N PL | G3187 |
| 17 | τούτων touton | than these | PRO.D GEN N PL | G3778 |
| 18 | ὄψῃ opse | you will see | V FUT MID IND 2P SG | G3708 |