John 1:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
said
he said
he said
to him
to him
to him
because
that
because
I said
they said
I said
to you
to you
to you
that
that
that
I saw
they saw
I saw
you
you
you
under
underneath
underneath
the
of the
the
fig tree
of a fig tree
fig tree
do you believe
you are trusting
you are trusting
greater
greater things
greater things
than these
of these
than these
you will see
you will see for yourself
you will see for yourself
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
εἶπόν
eipon
I said
they said
I said
V AOR ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ὅτι
oti-2
that
that
that
CONJ.S
εἶδόν
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ὑποκάτω
upokato
under
underneath
underneath
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
συκῆς
sukes
fig tree
of a fig tree
fig tree
N GEN F SG
πιστεύεις
pisteueis
do you believe
you are trusting
you are trusting
V PRS ACT IND 2P SG
μείζω
meizo
greater
greater things
greater things
ADJ.S ACC N PL
τούτων
touton
than these
of these
than these
PRO.D GEN N PL
ὄψῃ
opse
you will see
you will see for yourself
you will see for yourself
V FUT MID IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 7 | εἶπόν eipon | I said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 8 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 9 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | εἶδόν eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 11 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 12 | ὑποκάτω upokato | under | PREP GEN | G5270 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | συκῆς sukes | fig tree | N GEN F SG | G4808 |
| 15 | πιστεύεις pisteueis | do you believe | V PRS ACT IND 2P SG | G4100 |
| 16 | μείζω meizo | greater | ADJ.S ACC N PL | G3187 |
| 17 | τούτων touton | than these | PRO.D GEN N PL | G3778 |
| 18 | ὄψῃ opse | you will see | V FUT MID IND 2P SG | G3708 |