Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This one
in this way
this one
came
he/she/it came
he came
for
into
for
a witness
testimony
testimony
to
in order that
in order that
bear witness
he/she may bear witness
he/she may testify
about
concerning
concerning
the
of the
the
light
of light
of light
that
in order that
in order that
all
all
all
might believe
they may trust
they may trust
through
through
through
him
of him
him
Interlinear Text
οὗτος
outos
This one
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
μαρτυρίαν
marturian
a witness
testimony
testimony
N ACC F SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
μαρτυρήσῃ
marturese
bear witness
he/she may bear witness
he/she may testify
V AOR ACT SUBJ 3P SG
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
φωτός
photos
light
of light
of light
N GEN N SG
ἵνα
ina-2
that
in order that
in order that
CONJ.S
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
πιστεύσωσιν
pisteusosin
might believe
they may trust
they may trust
V AOR ACT SUBJ 3P PL
δι’
di
through
through
through
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος outos | This one | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 3 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 4 | μαρτυρίαν marturian | a witness | N ACC F SG | G3141 |
| 5 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 6 | μαρτυρήσῃ marturese | bear witness | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3140 |
| 7 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | φωτός photos | light | N GEN N SG | G5457 |
| 10 | ἵνα ina-2 | that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 12 | πιστεύσωσιν pisteusosin | might believe | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G4100 |
| 13 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 14 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P GEN M SG | G846 |