John 10:11
Common
SIBI-P1
I
I myself
am
I am (I exist)
the
the (masculine singular nominative)
shepherd
the shepherd
the
the (masculine singular nominative)
good
in a good-and-noble way
the
the (masculine singular nominative)
shepherd
the shepherd
the
the (masculine singular nominative)
good
in a good-and-noble way
the
the (feminine singular, direct-object)
life
the soul-life
his
of him (the same one)
lays down
he/she/it is placing
for
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
the
the (masculine singular direct object)
sheep
of the forward-walkers (genitive plural neuter); a forward-walker (accusative singular neuter)
Interlinear Text
ἐγώ
ego
I
I myself
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am (I exist)
V PRS ACT IND 1P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ποιμὴν
poimen
shepherd
the shepherd
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
καλός
kalos
good
in a good-and-noble way
ADJ.R NOM M SG
ὁ
o-3
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ποιμὴν
poimen-2
shepherd
the shepherd
N NOM M SG
ὁ
o-4
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
καλὸς
kalos-2
good
in a good-and-noble way
ADJ.R NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
life
the soul-life
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
τίθησιν
tithesin
lays down
he/she/it is placing
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
PREP GEN
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART GEN N PL
προβάτων
probaton
sheep
of the forward-walkers (genitive plural neuter); a forward-walker (accusative singular neuter)
N GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ποιμὴν poimen | shepherd | N NOM M SG | G4166 |
| 5 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | καλός kalos | good | ADJ.R NOM M SG | G2570 |
| 7 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | ποιμὴν poimen-2 | shepherd | N NOM M SG | G4166 |
| 9 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | καλὸς kalos-2 | good | ADJ.R NOM M SG | G2570 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ψυχὴν psuchen | life | N ACC F SG | G5590 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | τίθησιν tithesin | lays down | V PRS ACT IND 3P SG | G5087 |
| 15 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 16 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 17 | προβάτων probaton | sheep | N GEN N PL | G4263 |