θύρας
thuras
door
apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively):--door, gate.
John 10:2 · Word #6
Lexicon G2374
| Lemma | θύρα |
| Transliteration | thýra |
| Strong's | G2374 |
| In-context | door |
| Literal | door |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θύρα |
| Strong's | G2374 |
SIBI-P1 G2374-05
of the doorway (feminine singular genitive) / the doorways (feminine plural accusative)
| Root | θύρα (thýra) |
| Core Meanings | door, doorway, entrance, gate, portal |
| Semantic Range | Literal door or gate of a house, city, or structure; entrance or access point; metaphorical opportunity; means of entry; threshold of relationship or revelation. |
| Conceptual Significance | θύρα frequently symbolizes access—whether to a house, a city, salvation, or divine revelation. In biblical theology, it can represent opportunity granted by God, entry into covenant life, or the Messiah himself as the true point of access. |
| Morphological Notes | Noun from θύρα. Forms attested here are genitive feminine singular (GFS) and accusative feminine plural (AFP). Genitive singular expresses possession, source, or association; accusative plural functions as direct object or goal of motion. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core image of θύρα as a physical or figurative entrance. The genitive feminine singular is reflected by "of the doorway," indicating possession or relation, while the accusative feminine plural is reflected by "the doorways," marking them as direct objects. Both maintain the feminine gender and number distinctions present in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θύρα (door, doorway, entrance, gate, portal)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2374-01 |
thura | the entrance-portal (feminine singular) |
G2374-03 |
thurais | to the entrance-doors |
G2374-06 |
thuron | of doorways |
Word Usage (39 occurrences of G2374)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:6 | θύραν | thuran | |
| Matthew 24:33 | θύραις | thurais | |
| Matthew 25:10 | θύρα | thura |