John 10:38
10:38 if but I do even if me not you believe the works believe that you may know and understand that in Me the Father and I in the Father
Interlinear Text
εἰ
ei
if
CONJ.S
δὲ
de
but
CONJ
ποιῶ
poio
I do
V PRS ACT IND 1P SG
κἂν
kan
even if
ADV
ἐμοὶ
emoi
me
PRO.P 1P DAT SG
μὴ
me
not
ADV
πιστεύητε
pisteuete
you believe
V PRS ACT SUBJ 2P PL
τοῖς
tois
the
ART DAT N PL
ἔργοις
ergois
works
N DAT N PL
πιστεύετε
pisteuete-2
believe
V PRS ACT IMP 2P PL
ἵνα
ina
that
CONJ.S
γνῶτε
gnote
you may know
V AOR ACT SUBJ 2P PL
καὶ
kai
and
CONJ
γινώσκητε
ginoskete
understand
V PRS ACT SUBJ 2P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἐν
en
in
PREP DAT
ἐμοὶ
emoi-2
Me
PRO.P 1P DAT SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
N NOM M SG
κἀγὼ
kago
and I
PRO.P 1P NOM SG
ἐν
en-2
in
PREP DAT
τῷ
to
the
ART DAT M SG
Πατρί
patri
Father
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ποιῶ poio | I do | V PRS ACT IND 1P SG | G4160 |
| 4 | κἂν kan | even if | ADV | G2579 |
| 5 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | πιστεύητε pisteuete | you believe | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G4100 |
| 8 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 9 | ἔργοις ergois | works | N DAT N PL | G2041 |
| 10 | πιστεύετε pisteuete-2 | believe | V PRS ACT IMP 2P PL | G4100 |
| 11 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 12 | γνῶτε gnote | you may know | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1097 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | γινώσκητε ginoskete | understand | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G1097 |
| 15 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἐμοὶ emoi-2 | Me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 18 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 20 | κἀγὼ kago | and I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 21 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 23 | Πατρί patri | Father | N DAT M SG | G3962 |