John 11:15
Common
SIBI-P1
and
and/also
I am glad
I am rejoicing
for
through (by means of, governing the genitive)
your sakes
you-all (plural direct object)
that
in-order-that
you may believe
you (plural) might place trust / you (plural) will place trust
that
that (as the fact that)
not
not (absolute negation)
I was
I was being
there
there in that place
nevertheless
but rather (otherwise)
let us go
let us be leading
unto
toward/unto
him
of those same ones (masculine plural)
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
χαίρω
chairo
I am glad
I am rejoicing
V PRS ACT IND 1P SG
δι’
di
for
through (by means of, governing the genitive)
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
your sakes
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
πιστεύσητε
pisteusete
you may believe
you (plural) might place trust / you (plural) will place trust
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἤμην
emen
I was
I was being
V IMPF MID IND 1P SG
ἐκεῖ
ekei
there
there in that place
ADV
ἀλλὰ
alla
nevertheless
but rather (otherwise)
CONJ
ἄγωμεν
agomen
let us go
let us be leading
V PRS ACT SUBJ 1P PL
πρὸς
pros
unto
toward/unto
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | χαίρω chairo | I am glad | V PRS ACT IND 1P SG | G5463 |
| 3 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 4 | ὑμᾶς umas | your sakes | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 6 | πιστεύσητε pisteusete | you may believe | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4100 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἤμην emen | I was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 10 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 11 | ἀλλὰ alla | nevertheless | CONJ | G235 |
| 12 | ἄγωμεν agomen | let us go | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G71 |
| 13 | πρὸς pros | unto | PREP ACC | G4314 |
| 14 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |