John 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he/she laid-forth (in word) — therefore accordingly, then — Thomas Twin (masculine singular, nominative) — the the (masculine singular nominative) — who is called the one being spoken-of — Didymus Twin (masculine singular) — to the to the (masculine/neuter plural) — fellow disciples to the fellow-learners — let us go let us be leading — also and/also — we we ourselves — that in-order-that — we may die that we might die off — with in company with — him of him (the same one) —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun therefore accordingly, then CONJ Θωμᾶς thomas Thomas Twin (masculine singular, nominative) N NOM M SG ὁ o the the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG λεγόμενος legomenos who is called the one being spoken-of V PRS PASS PTCP NOM M SG Δίδυμος didumos Didymus Twin (masculine singular) N NOM M SG τοῖς tois to the to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL συνμαθηταῖς sunmathetais fellow disciples to the fellow-learners N DAT M PL ἄγωμεν agomen let us go let us be leading V PRS ACT SUBJ 1P PL καὶ kai also and/also ADV ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἵνα ina that in-order-that CONJ.S ἀποθάνωμεν apothanomen we may die that we might die off V AOR ACT SUBJ 1P PL μετ’ met with in company with PREP GEN αὐτοῦ autou him of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 Θωμᾶς thomas Thomas N NOM M SG G2381
4 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
5 λεγόμενος legomenos who is called V PRS PASS PTCP NOM M SG G3004
6 Δίδυμος didumos Didymus N NOM M SG G1324
7 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
8 συνμαθηταῖς sunmathetais fellow disciples N DAT M PL G4827
9 ἄγωμεν agomen let us go V PRS ACT SUBJ 1P PL G71
10 καὶ kai also ADV G2532
11 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
12 ἵνα ina that CONJ.S G2443
13 ἀποθάνωμεν apothanomen we may die V AOR ACT SUBJ 1P PL G599
14 μετ’ met with PREP GEN G3326
15 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 15 Verse 17 →