John 11:25
11:25 said to her the Jesus I am the resurrection and the life the believing in me even if he dies he will live
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἐγώ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
V PRS ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
ἀνάστασις
anastasis
resurrection
N NOM F SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἡ
e-2
the
ART NOM F SG
ζωή
zoe
life
N NOM F SG
ὁ
o-2
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
PRO.P 1P ACC SG
κἂν
kan
even if
ADV
ἀποθάνῃ
apothane
he dies
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ζήσεται
zesetai
he will live
V FUT MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | ἀνάστασις anastasis | resurrection | N NOM F SG | G386 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | ζωή zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 12 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 14 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 15 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 16 | κἂν kan | even if | ADV | G2579 |
| 17 | ἀποθάνῃ apothane | he dies | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G599 |
| 18 | ζήσεται zesetai | he will live | V FUT MID IND 3P SG | G2198 |