John 11:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
to her
to her
to her
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
I
I
I
am
I am
am
the
the
the
resurrection
a rising up
resurrection
and
and
and
the
the
the
life
life
life
the
the
the
believing
the one trusting
the one trusting
in
into
in
me
me myself
me
even if
even if
even if
he dies
may die
may die
he will live
he/she/it will live
will live
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀνάστασις
anastasis
resurrection
a rising up
resurrection
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ζωή
zoe
life
life
life
N NOM F SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
into
in
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
κἂν
kan
even if
even if
even if
ADV
ἀποθάνῃ
apothane
he dies
may die
may die
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ζήσεται
zesetai
he will live
he/she/it will live
will live
V FUT MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | ἀνάστασις anastasis | resurrection | N NOM F SG | G386 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | ζωή zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 12 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 14 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 15 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 16 | κἂν kan | even if | ADV | G2579 |
| 17 | ἀποθάνῃ apothane | he dies | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G599 |
| 18 | ζήσεται zesetai | he will live | V FUT MID IND 3P SG | G2198 |