John 11:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
She says
he/she says
he/she says
to him
to him
to him
Yes
Yes
Yes
Lord
O Master
O Lord
I
I
I
have believed
I have trusted
I have trusted
that
that
that
you
you (singular)
you
are
you are
you are
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
God
of a god
God
the
the
the
into
into
into
the
the
the
world
ordered world
ordered world
coming
the one coming
the one coming
Interlinear Text
λέγει
legei
She says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ναί
nai
Yes
Yes
Yes
RESP
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
πεπίστευκα
pepisteuka
have believed
I have trusted
I have trusted
V PRF ACT IND 1P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ὁ
o-3
the
the
the
PRO.D NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | She says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | ναί nai | Yes | RESP | G3483 |
| 4 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | πεπίστευκα pepisteuka | have believed | V PRF ACT IND 1P SG | G4100 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 9 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 14 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 16 | ὁ o-3 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 20 | ἐρχόμενος erchomenos | coming | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |