John 11:52

← Verse 51 Verse 53 →
11:52 and not for the nation only but that also the children of God the scattered he might gather into one

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ οὐχ ouch not PART ὑπὲρ uper for PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG ἔθνους ethnous nation N GEN N SG μόνον monon only ADV ἀλλ’ all but CONJ.C ἵνα ina that CONJ.S καὶ kai-2 also ADV τὰ ta the ART ACC N PL τέκνα tekna children N ACC N PL τοῦ tou-2 of ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG τὰ ta-2 the PRO.D ACC N PL διεσκορπισμένα dieskorpismena scattered V PRF PASS PTCP ACC N PL συναγάγῃ sunagage he might gather V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis into PREP ACC ἕν en one ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 οὐχ ouch not PART G3756
3 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
4 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
5 ἔθνους ethnous nation N GEN N SG G1484
6 μόνον monon only ADV G3440
7 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
8 ἵνα ina that CONJ.S G2443
9 καὶ kai-2 also ADV G2532
10 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
11 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
12 τοῦ tou-2 of ART GEN M SG G3588
13 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
14 τὰ ta-2 the PRO.D ACC N PL G3588
15 διεσκορπισμένα dieskorpismena scattered V PRF PASS PTCP ACC N PL G1287
16 συναγάγῃ sunagage he might gather V AOR ACT SUBJ 3P SG G4863
17 εἰς eis into PREP ACC G1519
18 ἕν en one ADJ.S ACC N SG G1520
← Verse 51 Verse 53 →