John 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
not (contingently)
not (contingently)
fear
of fear
of fear
daughter
daughter
daughter
of Zion
of Zion
Sion
behold
See!
See!
the
the
the
King
sovereign ruler
king
your
of you
of you
comes
comes
comes
sitting
the one being seated
the one sitting
on
upon, over
upon
a colt
a colt
a colt
of a donkey
of a donkey
of a donkey
Interlinear Text
μὴ
me
do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβοῦ
phobou
fear
of fear
of fear
V PRS MID IMP 2P SG
θυγάτηρ
thugater
daughter
daughter
daughter
N VOC F SG
Σιών
sion
of Zion
of Zion
Sion
N GEN F SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
βασιλεύς
basileus
King
sovereign ruler
king
N NOM M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἔρχεται
erchetai
comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
καθήμενος
kathemenos
sitting
the one being seated
the one sitting
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
πῶλον
polon
a colt
a colt
a colt
N ACC M SG
ὄνου
onou
of a donkey
of a donkey
of a donkey
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 2 | φοβοῦ phobou | fear | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 3 | θυγάτηρ thugater | daughter | N VOC F SG | G2364 |
| 4 | Σιών sion | of Zion | N GEN F SG | G4622 |
| 5 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | βασιλεύς basileus | King | N NOM M SG | G935 |
| 8 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 10 | καθήμενος kathemenos | sitting | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2521 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 12 | πῶλον polon | a colt | N ACC M SG | G4454 |
| 13 | ὄνου onou | of a donkey | N GEN F SG | G3688 |