John 12:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he/she answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
said
he said
he said
not
not
not
for
through
because of
me
me myself
me
the
the
the
voice
voice
voice
this
to this one
this
has come
has come into being
has happened
but
but rather
but
for
through
because of
you
you all
you all
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
οὐ
ou
not
not
not
PART
δι’
di
for
through
because of
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
φωνὴ
phone
voice
voice
voice
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
to this one
this
DET NOM F SG
γέγονεν
gegonen
has come
has come into being
has happened
V PRF ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ.C
δι’
di-2
for
through
because of
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 6 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 7 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 10 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 11 | γέγονεν gegonen | has come | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 12 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 13 | δι’ di-2 | for | PREP ACC | G1223 |
| 14 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |