θανάτῳ
thanato
death
from θνήσκω; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be…) death.
John 12:33 · Word #6
Lexicon G2288
| Lemma | θάνατος |
| Transliteration | thánatos |
| Strong's | G2288 |
| In-context | death |
| Literal | death |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θάνατος |
| Strong's | G2288 |
SIBI-P1 G2288-02
to death
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS,). The dative case expresses indirect object, means, sphere, or association; here it is a singular reference to death as a state or power. |
| Rendering Rationale | The form θανάτῳ is dative masculine singular, indicating relation such as direction, means, or sphere. "To death" preserves the noun’s core sense while reflecting the dative case, which can denote movement toward, instrumentality ("by death"), or condition ("in death") depending on context. |
View full lexicon entry for G2288 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θάνατος (death, dying, state of death, deadly fate, realm of the dead)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2288-01 |
thanate | O Death |
G2288-05 |
thanatos | death-state |
G2288-06 |
thanatou | of death |
Word Usage (120 occurrences of G2288)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:16 | θανάτου | thanatou | |
| Matthew 10:21 | θάνατον | thanaton | |
| Matthew 15:4 | θανάτῳ | thanato |