John 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
13:10 says to him The Jesus one having been bathed not has need if not the feet to wash but is clean every whit and you clean are but not all

Interlinear Text

λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o The ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG ὁ o-2 one PRO.D NOM M SG λελουμένος leloumenos having been bathed V PRF PASS PTCP NOM M SG οὐκ ouk not ADV ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG χρείαν chreian need N ACC F SG εἰ ei if PREP μὴ me not ADV τοὺς tous the ART ACC M PL πόδας podas feet N ACC M PL νίψασθαι nipsasthai to wash V AOR MID INF ἀλλ’ all but CONJ ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG καθαρὸς katharos clean ADJ.P NOM M SG ὅλος olos every whit QUAN NOM M SG καὶ kai and CONJ ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL καθαροί katharoi clean ADJ.P NOM M PL ἐστε este are V PRS ACT IND 2P PL ἀλλ’ all-2 but CONJ οὐχὶ ouchi not ADV πάντες pantes all PRO.I NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o The ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
5 ὁ o-2 one PRO.D NOM M SG G3588
6 λελουμένος leloumenos having been bathed V PRF PASS PTCP NOM M SG G3068
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
9 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
10 εἰ ei if PREP G1487
11 μὴ me not ADV G3361
12 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
13 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
14 νίψασθαι nipsasthai to wash V AOR MID INF G3538
15 ἀλλ’ all but CONJ G235
16 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 καθαρὸς katharos clean ADJ.P NOM M SG G2513
18 ὅλος olos every whit QUAN NOM M SG G3650
19 καὶ kai and CONJ G2532
20 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
21 καθαροί katharoi clean ADJ.P NOM M PL G2513
22 ἐστε este are V PRS ACT IND 2P PL G1510
23 ἀλλ’ all-2 but CONJ G235
24 οὐχὶ ouchi not ADV G3780
25 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
← Verse 9 Verse 11 →