John 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
to him
to him
to him
The
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
one
the
the
having been bathed
having been bathed
having been bathed
not
not
not
has
has
has
need
a necessity
need
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
the
the
the
feet
feet
feet
to wash
to wash oneself
to wash oneself
but
but rather
but rather
is
is
is
clean
clean
clean
every whit
entirely
wholly
and
and
and
you
you all
you all
clean
clean ones
clean ones
are
you are
you are
but
but rather
but rather
not
certainly not
certainly not
all
all
all
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
The
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ὁ
o-2
one
the
the
PRO.D NOM M SG
λελουμένος
leloumenos
having been bathed
having been bathed
having been bathed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
χρείαν
chreian
need
a necessity
need
N ACC F SG
εἰ
ei
if
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
νίψασθαι
nipsasthai
to wash
to wash oneself
to wash oneself
V AOR MID INF
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καθαρὸς
katharos
clean
clean
clean
ADJ.P NOM M SG
ὅλος
olos
every whit
entirely
wholly
QUAN NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
καθαροί
katharoi
clean
clean ones
clean ones
ADJ.P NOM M PL
ἐστε
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἀλλ’
all-2
but
but rather
but rather
CONJ
οὐχὶ
ouchi
not
certainly not
certainly not
ADV
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | ὁ o | The | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ὁ o-2 | one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | λελουμένος leloumenos | having been bathed | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G3068 |
| 7 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 8 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 9 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 10 | εἰ ei | if | PREP | G1487 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 14 | νίψασθαι nipsasthai | to wash | V AOR MID INF | G3538 |
| 15 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 16 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | καθαρὸς katharos | clean | ADJ.P NOM M SG | G2513 |
| 18 | ὅλος olos | every whit | QUAN NOM M SG | G3650 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 21 | καθαροί katharoi | clean | ADJ.P NOM M PL | G2513 |
| 22 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 23 | ἀλλ’ all-2 | but | CONJ | G235 |
| 24 | οὐχὶ ouchi | not | ADV | G3780 |
| 25 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |