καθαροί
katharoi
clean
of uncertain affinity; clean (literally or figuratively):--clean, clear, pure.
John 13:11 · Word #12
Lexicon G2513
| Lemma | καθαρός |
| Transliteration | katharós |
| Strong's | G2513 |
| In-context | clean |
| Literal | clean |
Morphology ADJ.P NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | καθαρός |
| Strong's | G2513 |
SIBI-P1 G2513-04
the clean ones (masculine, nominative plural)
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine plural (NMP). The forms καθαροὶ/καθαροί agree with masculine plural subjects and may function either attributively or substantivally ("clean ones"). |
| Rendering Rationale | The adjective καθαροί is nominative masculine plural, functioning substantivally as "the clean ones." Rendering it this way preserves both the root idea of purity/cleanness and the grammatical features of masculine gender, plural number, and nominative case. |
View full lexicon entry for G2513 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root καθαρός (clean, pure, unstained, clear, free from defilement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2513-01 |
kathara | clean/pure (dative feminine singular; also occurring as nominative neuter plural "clean things") |
G2513-02 |
katharas | of a pure (feminine one/thing) |
G2513-03 |
katharo | to/for a clean (one/thing) |
Word Usage (27 occurrences of G2513)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:8 | καθαροὶ | katharoi | |
| Matthew 23:26 | καθαρόν | katharon | |
| Matthew 27:59 | καθαρᾷ | kathara |