John 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Truly
truly
truly
truly
truly
truly
I say
I say
I say
to you
to you all
to you all
not
not
not
is
is
is
servant
slave
slave
greater
the greater one
the greater one
than
of the
than the
his lord
of the master
of the lord
his
of him
of him
neither
nor
nor
apostle
a commissioned envoy
an apostle
greater
the greater one
the greater one
than
of the
than the
he that sent
of the one who sent
of the one who sent
him
of them
him
Interlinear Text
ἀμὴν
amen
Truly
truly
truly
EXCL
ἀμὴν
amen-2
truly
truly
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
δοῦλος
doulos
servant
slave
slave
N NOM M SG
μείζων
meizon
greater
the greater one
the greater one
ADJ.P NOM M SG
τοῦ
tou
than
of the
than the
ART GEN M SG
κυρίου
kuriou
his lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
οὐδὲ
oude
neither
nor
nor
CONJ
ἀπόστολος
apostolos
apostle
a commissioned envoy
an apostle
N NOM M SG
μείζων
meizon-2
greater
the greater one
the greater one
ADJ.P NOM M SG
τοῦ
tou-2
than
of the
than the
PRO.D GEN M SG
πέμψαντος
pempsantos
he that sent
of the one who sent
of the one who sent
V AOR ACT PTCP GEN M SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen | Truly | EXCL | G281 |
| 2 | ἀμὴν amen-2 | truly | EXCL | G281 |
| 3 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | δοῦλος doulos | servant | N NOM M SG | G1401 |
| 8 | μείζων meizon | greater | ADJ.P NOM M SG | G3187 |
| 9 | τοῦ tou | than | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | κυρίου kuriou | his lord | N GEN M SG | G2962 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | οὐδὲ oude | neither | CONJ | G3761 |
| 13 | ἀπόστολος apostolos | apostle | N NOM M SG | G652 |
| 14 | μείζων meizon-2 | greater | ADJ.P NOM M SG | G3187 |
| 15 | τοῦ tou-2 | than | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 16 | πέμψαντος pempsantos | he that sent | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G3992 |
| 17 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |