John 13:29
13:29 some for thought because the moneybag had Judas that was saying to him the Jesus Buy those things need we have for the feast or to the poor that something he should give
Interlinear Text
τινὲς
tines
some
PRO.I NOM M PL
γὰρ
gar
for
CONJ
ἐδόκουν
edokoun
thought
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐπεὶ
epei
because
CONJ.S
τὸ
to
the
ART ACC N SG
γλωσσόκομον
glossokomon
moneybag
N ACC N SG
εἶχεν
eichen
had
V IMPF ACT IND 3P SG
Ἰούδας
ioudas
Judas
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
λέγει
legei
was saying
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἀγόρασον
agorason
Buy
V AOR ACT IMP 2P SG
ὧν
on
those things
PRO.R GEN N PL
χρείαν
chreian
need
N ACC F SG
ἔχομεν
echomen
we have
V PRS ACT IND 1P PL
εἰς
eis
for
PREP ACC
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
ἑορτήν
eorten
feast
N ACC F SG
ἢ
e
or
CONJ
τοῖς
tois
to the
ART DAT M PL
πτωχοῖς
ptochois
poor
ADJ.S DAT M PL
ἵνα
ina
that
CONJ.S
τι
ti
something
PRO.I ACC N SG
δῷ
do
he should give
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐδόκουν edokoun | thought | V IMPF ACT IND 3P PL | G1380 |
| 4 | ἐπεὶ epei | because | CONJ.S | G1893 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | γλωσσόκομον glossokomon | moneybag | N ACC N SG | G1101 |
| 7 | εἶχεν eichen | had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |
| 8 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | λέγει legei | was saying | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 14 | ἀγόρασον agorason | Buy | V AOR ACT IMP 2P SG | G59 |
| 15 | ὧν on | those things | PRO.R GEN N PL | G3739 |
| 16 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 17 | ἔχομεν echomen | we have | V PRS ACT IND 1P PL | G2192 |
| 18 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | ἑορτήν eorten | feast | N ACC F SG | G1859 |
| 21 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 22 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 23 | πτωχοῖς ptochois | poor | ADJ.S DAT M PL | G4434 |
| 24 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 25 | τι ti | something | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 26 | δῷ do | he should give | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1325 |