John 13:31

← Verse 30 Verse 32 →
13:31 when therefore he-had-gone-out says Jesus now has-been-glorified the Son of-the Man and the God has-been-glorified in him

Interlinear Text

ὅτε ote when CONJ.S οὖν oun therefore CONJ ἐξῆλθεν exelthen he-had-gone-out V AOR ACT IND 3P SG λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG νῦν nun now ADV ἐδοξάσθη edoxasthe has-been-glorified V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Υἱὸς uios Son N NOM M SG τοῦ tou of-the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG καὶ kai and CONJ ὁ o-2 the ART NOM M SG Θεὸς theos God N NOM M SG ἐδοξάσθη edoxasthe-2 has-been-glorified V AOR PASS IND 3P SG ἐν en in PREP DAT αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἐξῆλθεν exelthen he-had-gone-out V AOR ACT IND 3P SG G1831
4 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
5 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
6 νῦν nun now ADV G3568
7 ἐδοξάσθη edoxasthe has-been-glorified V AOR PASS IND 3P SG G1392
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 Υἱὸς uios Son N NOM M SG G5207
10 τοῦ tou of-the ART GEN M SG G3588
11 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
14 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
15 ἐδοξάσθη edoxasthe-2 has-been-glorified V AOR PASS IND 3P SG G1392
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 30 Verse 32 →