Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he/she answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
said
he said
he said
to him
to him
to him
what
which
what
I
I
I
do
I make / I do
I do
you
you (singular)
you
not
not
do not
know
you have seen and know
know
now
right now
right now
you will know
you will come to know
you will know
but
now
but
after
after
after
these things
these
these
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὃ
o
what
which
what
PRO.R ACC N SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ποιῶ
poio
do
I make / I do
I do
V PRS ACT IND 1P SG
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
οὐκ
ouk
not
not
do not
ADV
οἶδας
oidas
know
you have seen and know
know
V PRF ACT IND 2P SG
ἄρτι
arti
now
right now
right now
ADV
γνώσῃ
gnose
you will know
you will come to know
you will know
V FUT MID IND 2P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | ὃ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 7 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | ποιῶ poio | do | V PRS ACT IND 1P SG | G4160 |
| 9 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | οἶδας oidas | know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 12 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |
| 13 | γνώσῃ gnose | you will know | V FUT MID IND 2P SG | G1097 |
| 14 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 15 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 16 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |