John 14:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
yet
still
still
little while
of small ones
a little while
and
and
and
the
the
the
world
ordered world
ordered world
me
not
me
no longer
no longer
no longer
sees
he/she attentively observes
he/she attentively observes
you
you all
you all
but
now
but
see
you are observing attentively
you see
me
not
me
because
that
because
I
I
I
live
I am alive
I live
and
and
and
you
you all
you all
will live
you will live
you (plural) will live
Interlinear Text
ἔτι
eti
yet
still
still
ADV
μικρὸν
mikron
little while
of small ones
a little while
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
οὐκέτι
ouketi
no longer
no longer
no longer
ADV
θεωρεῖ
theorei
sees
he/she attentively observes
he/she attentively observes
V PRS ACT IND 3P SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
θεωρεῖτέ
theoreite
see
you are observing attentively
you see
V PRS ACT IND 2P PL
με
me-2
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ζῶ
zo
live
I am alive
I live
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
ὑμεῖς
umeis-2
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ζήσεσθε
zesesthe
will live
you will live
you (plural) will live
V FUT MID IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτι eti | yet | ADV | G2089 |
| 2 | μικρὸν mikron | little while | ADJ.S ACC N SG | G3398 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 6 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 7 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 8 | θεωρεῖ theorei | sees | V PRS ACT IND 3P SG | G2334 |
| 9 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | θεωρεῖτέ theoreite | see | V PRS ACT IND 2P PL | G2334 |
| 12 | με me-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 13 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 14 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 15 | ζῶ zo | live | V PRS ACT IND 1P SG | G2198 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 17 | ὑμεῖς umeis-2 | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 18 | ζήσεσθε zesesthe | will live | V FUT MID IND 2P PL | G2198 |