ἐμὸς

emos

mine

from the oblique cases of ἐγώ (ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ); my:--of me, mine (own), my.

G1699

John 14:24 · Word #17

Lexicon G1699

Lemmaἐμός
Transliterationemós
Strong'sG1699
In-contextmine
Literalmine

Morphology PRO.P 1P NOM M SG All morphology codes

Part of Speech PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons
Person 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we")
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaἐμός
Strong'sG1699

SIBI-P1 G1699-10

my-own (masc. nom. sing.)

Rootἐμός (emos)
Core Meaningsmy, mine, belonging to me, my own
Semantic Rangepertaining to oneself, belonging to me, my own, that which is mine, expressing personal possession or close association
Conceptual Significanceἐμός expresses personal possession or intimate association, often intensifying relational language (e.g., "my Father," "my kingdom"). It underscores covenantal belonging, identity, and relational closeness in biblical discourse.
Morphological NotesGr,EP,,,1NMS / RP,,,1NMS: possessive pronoun/adjectival form from ἐγώ; first person; nominative masculine singular; functions adjectivally to modify a masculine singular noun in the nominative case.
Rendering RationaleThe rendering "my-own" preserves the possessive force derived from ἐγώ (I, me) while emphasizing personal ownership or belonging. The notation "masc. nom. sing." reflects that this form is nominative masculine singular, agreeing with a masculine singular noun it modifies.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἐμός (my, mine, belonging to me, my own)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G1699-01 ema the things belonging to me
G1699-04 emen my-own (feminine singular, accusative)
G1699-05 emes of my-own (feminine singular)

Word Usage (76 occurrences of G1699)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 18:20 ἐμὸν emon
Matthew 20:15 ἐμοῖς emois
Matthew 20:23 ἐμὸν emon
← Back to John 14:24