John 14:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
that
in order that
in order that
may know
may come to know
may come to know
the
the
the
world
ordered world
ordered world
that
that
that
I love
I value with loyal concern
I love with loyal concern
the
the
the
Father
father
father
and
and
and
as
just as
just as
commanded
he commanded
he commanded
me
to me
to I
the
the
the
Father
father
father
so
in this way
so
I do
I make / I do
I do
arise/get up
Be raised up
Be raised up
let us go
let us lead
let us lead
from here
from here
from here
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
γνῷ
gno
may know
may come to know
may come to know
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἀγαπῶ
agapo
I love
I value with loyal concern
I love with loyal concern
V PRS ACT IND 1P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
father
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
he commanded
he commanded
V AOR MID IND 3P SG
μοι
moi
me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ποιῶ
poio
I do
I make / I do
I do
V PRS ACT IND 1P SG
ἐγείρεσθε
egeiresthe
arise/get up
Be raised up
Be raised up
V PRS MID IMP 2P PL
ἄγωμεν
agomen
let us go
let us lead
let us lead
V PRS ACT SUBJ 1P PL
ἐντεῦθεν
enteuthen
from here
from here
from here
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 2 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 3 | γνῷ gno | may know | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1097 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἀγαπῶ agapo | I love | V PRS ACT IND 1P SG | G25 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 12 | ἐνετείλατο eneteilato | commanded | V AOR MID IND 3P SG | G1781 |
| 13 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 14 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 17 | ποιῶ poio | I do | V PRS ACT IND 1P SG | G4160 |
| 18 | ἐγείρεσθε egeiresthe | arise/get up | V PRS MID IMP 2P PL | G1453 |
| 19 | ἄγωμεν agomen | let us go | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G71 |
| 20 | ἐντεῦθεν enteuthen | from here | ADV | G1782 |