Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
everything
all
branch
a living offshoot
branch
in
in
in
me
to me
me
not
not (contingently)
not (contingently)
bearing
bearing
bearing
fruit
fruit
fruit
takes away
he lifts up
he takes away
it
to him
to him
and
and
and
every
everything
all
the
to the
the
fruit
fruit
fruit
bearing
bearing
bearing
prunes
he cleanses
he prunes
it
to him
to him
that
in order that
in order that
fruit
fruit
fruit
more
greater things
more
it may bear
may carry
he/she/it may bring
Interlinear Text
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN ACC N SG
κλῆμα
klema
branch
a living offshoot
branch
N ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἐμοὶ
emoi
me
to me
me
PRO.P 1P DAT SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φέρον
pheron
bearing
bearing
bearing
V PRS ACT PTCP ACC N SG
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
αἴρει
airei
takes away
he lifts up
he takes away
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτό
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πᾶν
pan-2
every
everything
all
QUAN ACC N SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
καρπὸν
karpon-2
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
φέρον
pheron-2
bearing
bearing
bearing
V PRS ACT PTCP ACC N SG
καθαίρει
kathairei
prunes
he cleanses
he prunes
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸ
auto-2
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
καρπὸν
karpon-3
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
πλείονα
pleiona
more
greater things
more
ADJ.A ACC M SG COMP
φέρῃ
phere
it may bear
may carry
he/she/it may bring
V PRS ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶν pan | every | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 2 | κλῆμα klema | branch | N ACC N SG | G2814 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | φέρον pheron | bearing | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G5342 |
| 7 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 8 | αἴρει airei | takes away | V PRS ACT IND 3P SG | G142 |
| 9 | αὐτό auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | πᾶν pan-2 | every | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 12 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | καρπὸν karpon-2 | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 14 | φέρον pheron-2 | bearing | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G5342 |
| 15 | καθαίρει kathairei | prunes | V PRS ACT IND 3P SG | G2508 |
| 16 | αὐτὸ auto-2 | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 17 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 18 | καρπὸν karpon-3 | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 19 | πλείονα pleiona | more | ADJ.A ACC M SG COMP | G4119 |
| 20 | φέρῃ phere | it may bear | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G5342 |